"Un ser humano es una parte de la totalidad que llamamos Universo, una parte limitada en el tiempo y en el espacio. Sin embargo, se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sus sentimientos, como algo separado del resto; una forma de ilusión óptica de la conciencia.
La ilusión es una forma de prisión que limita nuestros deseos personales y nuestra preocupación por unas pocas personas que están cerca de nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esa prisión, extendiendo nuestro círculo de compasión hasta abrazar la totalidad de las criaturas vivientes y la totalidad de la naturaleza en la plenitud de su belleza."
“A human being is a part of the whole called by us
universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his
thoughts and feeling as something separated from the rest, a kind of
optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison
for us, restricting us to our personal desires and to affection for a
few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this
prison by widening our circle of compassion to embrace all living
creatures and the whole of nature in its beauty.”
2 comentarios:
Dedico esta entrada a Carlos, para que se libere de la ilusión... debemos luchar no sólo por nosotros mismos, sino también por todos aquellos que en algún momento han invertido tiempo en nosotros, tenemos esa deuda.
¿Era Einstein budista? Por esta entrada, bien lo parece.
Publicar un comentario