Instant poetry

 "... I know attachment is wrong...

   but sometimes two people synchronize

   their ´liking-waves´ and, just for a moment,

   there is a smiling sparkle in the universe"

(Photo by Magda Ehlers: https://www.pexels.com/photo/green-and-white-digital-wallpaper-1331710/)

Keep energy for yourself

 Estoy leyendo un libro donde me he encontrado con esta frase "Guarda energia para ti". El mensaje ha resonado dentro de mi dejandome en trance. De hecho cada vez que la repito mentalmente se produce el mismo efecto que un koan recien escuchado de un maestro Zen.

                                                                          (photo credits)

La razón de por qué me provoca un armónico es que soy una persona que invierte siempre más energía en los demás que en mí misma, así que siento que es una frase que debería intentar seguir al menos parcialmente... "Keep some energy for yourself". Sin embargo pienso que no es fácil, al menos para mí, ponerla en práctica. Mis intentos de guardar energía para mí se convierten en períodos de aislamiento, de alejarme de las personas para así evitar darles demasiada energía. Aunque reconozco que también puedo puntualmente desear ser una ermitaña, lo cierto es que no es mi naturaleza, así que el aislamiento forzado como terapia de evasión no es la solución óptima. Sé lo que tengo que hacer para cambiar mi actitud y transformarla en algo más saludable para todos, pero sobretodo para mí, porque a veces el dar tanta energía a los demás significa que lo pongo por encima incluso de mis propias necesidades y esto no es sano. Mi cambio tiene que ser algo gradual, de reconocer que estoy dando mucho y probar a dar un poco menos, y la siguiente vez menos todavía. Reconocer que se puede mantener también la ilusión con acciones más humildes y nadie se va a sentir defraudado. No es mi misión ni mi responsabilidad el estar siempre al servicio de los demás. Por una vez voy a hacer caso a esta frase y a guardarme esa energía para quiensabe otros períodos de mi vida donde pueda necesitarla.

El Jardin de Al-Andalus

Nada más bello, andaluces,
que vuestras huertas frondosas,
jardines, bosques y ríos,
y claras fuentes sonoras.

Edén de los elegidos,
es vuestra tierra dichosa;
si a mi arbitrio lo dejasen,
no viviría yo en otra.

El infierno no temáis,
ni sus penas espantosas;
que no es posible el infierno
cuando se vive en la gloria.

IBN Jafacha (1058-1138)

Extracciones del pasado

"Estamos en lo invisible, estamos en lo impalpable. Todo aquí, hasta el aire que se respira, es culpable, y el agua que llora es un remordimiento; con sombras inciertas, inciertas formas flotan, y se ve que pasan, como enormes ensueños, espantosos universos muertos". Victor Hugo, "Inferi". La leyenda de los siglos.

"¡Ay, Cipris, Citerea, Afrodita, Astarté! Doblégame, soy débil; ámame, estoy desnuda; seduce mi cuerpo sobre el oscuro lecho que me atrae por la noche hacia tu isla ignota" Pierre Louys, "Oración de la adolescente". Estancias.

"¡Oh, blancca Afrodita, encanto del universo, Dioneida de hermosas mejillas! Tras doce largos meses Adonis te es devuelto, y las Horas, que en sus graciosos brazos lo han traído joven a tus ricas moradas, sobre un lecho de oro lo han tendido" Charles-Marie Leconte de Leisle. "Le Retour d'Adonis. 1852

"¿Reconoces el Templo de inmenso peristilo y los limones amargos donde grabaste tus dientes? ¿Y la gruta, fatal para huéspedes incautos, donde duerme la antigua simiente del dragón vencido? Volverán esos dioses por los que siempre lloras; el tiempo devolverá el orden de los antiguos días; la tierra se ha estremecido bajo el soplo profético..." Gérard de Nerval "Delfica". Las Quimeras.

Una loca que también escapó

Minuto 1:40 canción del día :)

Poema del día

Cuando el mar ruge, la tempestad es inevitable... 
las olas golpean el corazón, salpicando en el rostro 
silenciosas gotas de sal... 
El concierto de Poseidón comienza despacio 
pero imparable, la fuerza del agua purifica el alma 
al precio de despertar viejos y olvidados males. 
La calma llega al final, 
y la sabiduría me espera en alguna parte...

Dedicado a la heroína que agotada sobrevivió al duro oleaje.

Podría estar mejor

(música de fondo by Mariza)

Dies alles fiel mir bei den Worten ein:
"Der Herzbefund? - Er könnte besser sein".

(Extracto del libro "Das himmelgraue Poesie Album der Mascha Kaleko")

(Traducción un poco liberal)

Y todo me lleva a las palabras:
"El estado del corazón? - Podría estar mejor".

Poemas de la India (3/4)

Oh heart, why do you cry?
Oh corazón ¿por qué lloras?


Every time the cloud of pain loomed
Cada vez que se aproximó la nube del dolor

every time the shadow of sorrow hovered
cada vez que asomó la sombra de la pena

every time tears came to my eyes
cada vez que vinieron lágrimas a mis ojos 


every time this lonely heart got scared
cada vez que este solitario corazón se asustó


I consoled my heart saying "oh heart why do you cry afterall?"
consolé mi corazón diciendo "oh corazón ¿por qué lloras después de todo?"


This happens everywhere around the world
Esto ocurre en todas partes en el mundo


These dark lonely silences
Estos oscuros solitarios silencios


Time has passed on to all of us
El tiempo ha pasado para todos nosotros


Some sadness is part of everyone's story
Un poco de tristeza es parte de la historia de cada uno


Some sunshine is part of everyone's life
Un poco de sol es parte de la vida de todos


Your eyes are damp for no reason
Tus ojos están húmedos sin motivo


Every second is a new season
Cada segundo es una nueva estación


Why do you waste moments like those
¿Por qué te pierdes esos momentos?


Oh heart, why do you cry though?
Oh corazón, ¿por qué lloras entonces?

(Zindagi Na Milegi)

Poemas de la India (2/4)

Not sure what kind of secret this is

Hay algo que viene al borde de mis labios,
su presencia asoma en mis ojos...
A veces a mi, a veces a ti,
nos preguntan por algunas palabras...
palabras que visten lo que llega a mis labios
abrazando mi voz para poder anunciarlo...
Pero aquello no es más que un sentimiento,
sólo emoción y consciencia...
Fragancia que flota en el aire,
Fragancia muda,
que sólo tú conoces
y yo conozco también.
No se oculta del mundo,
y no estoy seguro qué tipo de secreto es...

(Traducción del poema que aparece en la película Zindagi Na Milegi)

Poemas de la India(1/4)

Ahora creo q existo....
Momentos fluyendo como azules zafiros fundidos en un azul profundo silencio...
Un indefinido lugar es la tierra,
un indefinido lugar es el cielo.
Las susurrantes ramas y hojas dicen que sólo tú estás aquí.
Sólo yo estoy aquí, mi aliento está aquí y mis latidos están aquí.
Cuanta profundidad
cuanta soledad...
y yo,
sólo yo...
Ahora creo que existo....

(fuente: Zindagi Na Milegi Dobara)

Nada ni nadie

Busco una calma inalcanzable, la atmósfera aquí no es fiable.
Quiero estar si solo si solo todo estará bien, que nadie me hable, que no rompan este silencio, es mío.
Hoy quiero sentir el frío.
Vértigo que el mundo pare y me separe del cansancio de vivir así, harto de fingir excusas.
Musas siento huir de mi, cosas que viví, esta cicatriz de traumas, desangra versos, desarma el alma, es mi verdad maldita, mitad genio, mitad flor marchita que se apaga porque haga lo que haga, el premio no cambiará mi estado de ánimo, es este sentimiento pésimo que me tiene pálido.
Con mis colegas no soy cálido, ya no hay remedio, preguntan que sucede y me limito a mirar serio. Mi amada siente el tedio, dice que estoy distante, me mira y se que ve una decepción constante.
Y si la vida es un instante hoy quiero olvidar que existo, quiero escapar a mi desierto sin ser visto, salir de este círculo, volar a otro lugar, quedarme quieto, allí la soledad es mi amuleto.

Nada ni nadie hoy me acompaña en este baile, quiero estar solo si solo todo estará bien, que nadie hable, me falta el aire, por una vez que el mundo calle.
Nada ni nadie hoy me acompaña en este baile, quiero estar solo si solo todo estará bien, que nadie hable, me falta el aire, por una vez que el mundo calle.

 

(extracto de una canción de rap que me pasó mi amiga Alicia, me alegra leer esta letra y sentirlo como algo que fue, algo q también fue mío alguna vez, pero que ahora es sólo pasado, un pasado que me resulta lejano, unos fantasmas a los que no quiero volver). A veces al mirar atrás tomamos mejor perspectiva de nuestro presente y sentimos el privilegio de disfrutar aquello que hemos conseguido. No quiero dejar de dar las gracias cada día...

Song of the day

Broken


I will not be pushed
I will not be stamped defiled
I will not be crushed
I am not your only child

I am not a freak
object of your own desire
I am not ashamed
I am not an alibi
[CHORUS:]
I stand alone, now I can see
You won't bring me down
For all this pain and misery
I'm not broken
...
I am not a pawn
This is not a game of chess
I am not a pin 
stuck into your shiny vest
 
I am not a slave
I will do what I do best
Walking out on you
Take my life and leave the rest.

No estoy rota, no soy un peón ni una esclava,

no me arrastraré hacia el dolor ni la miseria..

no me sentiré avergonzada.

Daré lo mejor de mí, sin seguir tu deseo,

caminaré lejos de tí, porque ahora puedo ver...

y mi vida puedes coger,

pero dejando el resto.

Me lo ha pasado una amiga

Es imposible... sentenció el orgullo.
Es arriesgado... vaticinó la experiencia.
No tiene sentido... dijo la razón.
Inténtalo... susurró el corazón.

Todo irá bien... animó la ilusión.

Lo conseguiste!... proclamó el amor.

A te (poesia)

A te che sei l’unico al mondo, l’unica ragione
per arrivare fino in fondo
Ad ogni mio respiro
Quando ti guardo dopo un giorno pieno di parole
Senza che tu mi dica niente
Tutto si fa chiaro

Prendi il mio tempo e la magia
Che con un solo salto
Ci fa volare dentro all’aria
Come bollicine

A te che sei
Semplicemente sei
Sostanza dei giorni miei
Sostanza dei giorni miei

A te che sei il mio grande amore
Ed il mio amore grande

A te che hai preso la mia vita
E ne hai fatto molto di più
A te che hai dato senso al tempo
Senza misurarlo

A te che mi hai insegnato i sogni
E l’arte dell’avventura
A te che credi nel coraggio
E anche nella paura

A te che sei la miglior cosa che mi sia successa
A te che cambi tutti i giorni
E resti sempre lo stesso

A te che non ti piaci mai
E sei una meraviglia
Le forze della natura si concentrano in te
Che sei una roccia sei una pianta sei un uragano
Sei l’orizzonte che mi accoglie quando mi allontano

A te che sei l’unico amico
Che io posso avere
L’unico amore che vorrei
Se io non ti avessi con me
a te che hai reso la mia vita bella da morire,
che riesci a render la fatica un immenso piacere,

a te che sei il mio grande amore ed il mio amore grande,...

(Extracto de una canción de Jovanotti, gracias Francesca)

Dedico esta poesía a esa persona grande, ese gran amor, que sencillamente  da sentido a mis días... a la que buscaría con mi imaginación si no la hubiera conocido... gracias.

Non mi basta sopravvivere

E come un fiume cerca il suo mare,
io sto cercando un destino speciale...


Sogno sognato, sogno già vero,
se chiudo gli occhi,
lo vivo sul serio.

Perchè no?
Ho l'istinto di cambiare questa pagina.
Perchè no?
Me ne vado a conquistare la mia America.

Perchè non ha senso vivere,
se non sai puntare in alto...
Non mi basta sopravvivere.

Credi al tuo sogno portalo in cielo,
vivi qui in terra ma spicchi il volo.
Se a questa cosa ci credi tanto,
salta sul treno che ti passa accanto.

E come un fiume cerca il suo mare,
io sto cercando un destino speciale...

Y como un rio busca su mar,

yo estoy buscando un destino especial...

Sueño soñado, sueño ya verdadero,

si cierro los ojos,

lo vivo en serio.

Por qué no?

Tengo el instinto de cambiar esta pagina

Por qué no?

Me voy a conquistar mi propia America.

Porque no tiene sentido vivir,

sino se apunta alto...

No basta sobrevivir.

Cree en tu sueño, llévalo al cielo,

vive aquí en la tierra pero despliega las alas.

Si crees tanto en ello,

salta al tren que pasa a tu lado.

Y como un rio busca su mar,

yo estoy buscando un destino especial...

Extracto de la canción "Al sud di NY" de Federica Camba.

One

(Música)
....
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love THE higher law
...
...

Be my love one more time...
carry each other...
just LOVE each other...

 (fuente de la imagen)

The sun is shining

(Música de fondo)

The Road goes ever on and on

Down from the door where it began.

Now far ahead the Road has gone,

And I must follow, if I can,

Pursuing it with eager feet,

Until it joins some larger way

Where many paths and errands meet.

And whither then? I cannot say.

(Bilbo, The Lord of The Rings)

El camino se aleja más y más,

hacia abajo desde la puerta donde compenzó,

ahora ya lejos el camino no existe,

y debo seguir, si puedo,

continuando con entusiasmo mis pasos,

hasta encontrar un sendero mayor,

donde se cruzan más caminos y misiones.

¿A dónde después? No lo puedo saber...   

Creia que ya había escrito esto antes en el blog pero se ve que no ¿? Moraleja, hay que seguir caminando mientras el sol siga brillando...

Brindemos por el año nuevo

Un vaso de vino entre las flores:
bebo sólo, sin amigo que me acompañe.
Levanto el vaso e invito a la luna:
con ella y mi sombra seremos tres.

Li Po

Poema del día

(origen de la foto)

"Caen las flores, corre el agua,

todo se va sin dejar huella.

Es éste mi universo, diferente

del mundo de los hombres."

(Li Po, también conocido como Li Bai)

haiku Waka

Photo by Elina Krima from Pexels

Siento yo la vida

atroz e implacable,

pero no puedo 

escapar volando

porque no soy ave

Yamanoue Okura (660-773): Fue enviado a China para estudiar su cultura. Escribió sobre la angustia humana en la vida y el conflicto de clases. Más sobre el genero Waka.